Distribución potencial del cerdo asilvestrado, Sus scrofa (Artiodactyla: Suidae) y el pecarí de collar, Pecari tajacu (Artiodactyla: Tayassuidae) en la región de Laguna de Términos, México

Introducción: La presencia de los cerdos asilvestrados (Sus scrofa) combinado con la fragmentación del hábitat presente en la región de Laguna de Términos, Campeche, puede generar cambios en los patrones de distribución y presencia de pecaríes de collar (Pecari tajacu). Objetivo: Evaluar el traslape o segregación espacial en la distribución de cerdos asilvestrados y pecaríes de collar mediante modelos de distribución potencial de ambas especies en la región de Laguna de Términos, Campeche. Métodos: Se generaron modelos de distribución potencial usando datos de presencia y variables antrópicas y bioclimáticas en Maxent. Resultados: Los modelos mostraron segregación espacial entre ambas especies. Los cerdos asilvestrados fueron positivamente influenciados por la cercanía a cultivos de palma de aceite (Elaeis guineensis) y por la precipitación estacional; la distribución potencial para pecaríes de collar estuvo positivamente correlacionada con la temperatura y la cobertura arbórea. Se confirmó la presencia de cerdos asilvestrados en Escárcega, Carmen, Candelaria y Palizada, en el estado de Campeche y en Balancán y Jonuta en el estado de Tabasco. Nuestros modelos predicen áreas potenciales para los cerdos asilvestrados principalmente en la Reserva de la Biosfera Pantanos de Centla en Tabasco y en áreas cercanas a la frontera con Guatemala. Discusión: Consideramos necesario implementar un plan de control para los cerdos asilvestrados, no solo en la región de Laguna de Términos, sino en áreas aledañas con la finalidad de impedir la expansión de su distribución y el desplazamiento de especies nativas como los pecaríes en otras áreas del sur del país.

Introduction: The presence of feral pigs (Sus scrofa) in addition to habitat fragmentation at Laguna de Términos, Campeche, could cause changes in the distribution patterns and presence of collared peccaries (Pecari tajacu). Objective: Modelling of potential distribution to assess the overlap or spatial segregation of both species at Laguna de Términos, Campeche. Methods: Potential distribution models were generated with presence data, anthropic and bioclimatic variables using the maximum entropy algorithm (Maxent). Results: The potential distribution models showed spatial segregation between both species. The presence of feral pigs was positively influenced by palm oil crops (Elaeis guineensis) proximity and seasonal rainfall; the potential distribution of collared peccaries was positively correlated with temperature and canopy coverage. Evidence of feral pigs presence was confirmed in Escárcega, Carmen, Candelaria and Palizada in Campeche state and in Balancán and Jonuta in Tabasco state. Our models predicted potential areas for feral pigs in Pantanos de Centla Biosphere Reserve in Tabasco and in areas near the Guatemalan border. Conclusions: We believe a control plan for feral pigs is needed, not only in Laguna de Términos region, but also in adjacent areas in order to prevent the range extension and displacement of native species such as peccaries in other areas in Southern Mexico.

Prospecting molecular markers to distinguish Cichla kelberi, C. monoculus and C. piquiti / Prospecção de marcadores moleculares para distinção de Cichla kelberi, Cichla monoculus e Cichla piquiti

Peacock bass, a fish of the genus Cichla, is an exotic species from the upper river Paraná floodplain in which the species Cichla kelberi and C. piquiti have been confirmed, coupled to the specie C. monoculus upstream in the Capivara and Taquaruçu dams. The introduction of this genus has caused negative impacts on the diversity of native species. Current research prospects DNA sequences capable of distinguishing the three species and provide molecular data for the taxonomic characterization of the species in the upper Paraná River basin. Sequencing of nuclear (tmo4c4, dlx2 and bmp4) and mitochondrial (cox1, cytb) loci were done from fish of the three species of the genus Cichla reported in the literature of the upper Paraná River basin. Sequence analysis provided molecular differentiation for the species through the usage of loci cytb, dlx2 and cox1. Since the latter only distinguished C. piquiti from the other Cichla species, the loci bmp4 and tmo4c4 were not adequate to accomplish our aim.

O tucunaré é um peixe pertencente ao gênero Cichla, sendo exótico na planície de inundação do alto rio Paraná, onde foi confirmada a presença das espécies Cichla kelberi e C. piquiti e, logo a montante, C. monoculus, nas represas de Capivara e Taquaruçu. A introdução deste gênero tem ocasionado impacto negativo à diversidade de espécies nativas. Visando providenciar dados moleculares para auxiliar na caracterização taxonômica das espécies deste gênero na bacia do alto rio Paraná, os objetivos deste trabalho foram prospectar sequências de DNA capazes de distinguir as três espécies. Procedeu-se o sequenciamento de loci nucleares (tmo4c4, dlx2 e bmp4) e mitocondriais (cox1, cytb) de peixes das três espécies do gênero Cichla relatadas na literatura da bacia do alto rio Paraná. As análises das sequências possibilitaram a diferenciação molecular para estas espécies pela utilização dos loci cytb, dlx2 e cox1; este último, somente para distinguir C. piquiti das demais espécies de Cichla. A utilização dos loci bmp4 e tmo4c4 não foi adequada para este propósito.

A introdução do gênero Cichla [Block e Schneider, 1801] na planície de inundação do alto rio Paraná / The cichla [Block e Schneider, 1801] genus in floodplains of the upper Paraná river / La introducción del género Cichla [Block y Schneider, 1801] en la llanura de inundación del alto río Paraná

As espécies que compõem o gênero Cichla Block e Schneider, 1801 são piscívoras, possuem grande plasticidade fenotípica e oferecem cuidados para sua prole, motivos estes que as tornam invasoras de alto impacto ambiental. O conhecimento taxonômico e da diversidade genética são importantes para o monitoramento populacional das espécies introduzidas. O objetivo deste trabalho foi caracterizar as espécies e esboçar um histórico da presença do gênero Cichla na planície de inundação do alto rio Paraná evidenciando a problemática de sua introdução nesta região. Análises de diversidade genética em populações introduzidas na bacia do rio Paraná de Cichla kelberi [Kullander e Ferreira, 2006] e C. piquiti [Kullander e Ferreira, 2006] têm demonstrado a origem dos espécimes introduzidos assim como a sua hibridação...

The species constituting the Cichla [Block e Schneider, 1801] genus are piscivorous, present great phenotypic plasticity and provide care for their offspring, reasons that characterise these intruders as of high environmental impact. The taxonomic and genetic diversity knowledge is important for population monitoring of the introduced species. The aim of this study is to characterize the species and draw a history of the presence of the Cichla genus in the floodplain of the Upper Paraná River, showing the problems of its introduction in such region. The analyses of genetic diversity of C. kelberi [Kullander e Ferreira, 2006] and C. piquiti [Kullander e Ferreira, 2006] on populations introduced to the Paraná River basin have demonstrated the origin of specimens introduced as the hybridization of these two species...

Las especies que componen el género Cichla Block y Schneider, 1801 son piscívoras, tienen gran plasticidad fenotípica y ofrecen cuidados a su prole, motivos estos que las vuelven invasoras de alto impacto ambiental. El conocimiento taxonómico y la diversidad genética son importantes para el monitoreo poblacional de las especies introducidas. El objetivo de este trabajo ha sido caracterizar las especies y esbozar un histórico de la presencia del género Cichla en la llanura de inundación del alto Río Paraná evidenciando la problemática de su introducción en esta región. Análisis de la diversidad genética en poblaciones introducidas en la bacía del Río Paraná de Cichla kelberi [Kullander y Ferreira, 2006] y C. piquiti [Kullander y Ferreira, 2006], ha demostrado el origen de los especímenes introducidos, así como su hibridación...

Biochemical composition and germination capacity of Ligustrum lucidum ait. seeds in the process of biological invasion / Composição bioquímica e capacidade de germinação de sementes de Ligustrum lucidum ait. no processo de invasão biológica

Ligustrum lucidum ait. is an exotic species and In the present study, contents of sugars, proteins, and germination were evaluated in seeds removed from not abscisic and abscisic fruits. The seeds were stored or not under shadow or sun. The higher contents of total and reducing sugars were observed in seeds removed from not abscisic fruit while the period of storage resulted in the loss of these compounds. The same result was observed in the content of total sugars of seeds from abscisic fruits. The content of reducing sugars in seeds from abscisic fruits and submitted to storage had its content increased. The contents of total proteins in seeds from abscisic and not abscisic submitted to shadow or sun were not significantly different, but the results suggested an increase in protein synthesis during the storage period, differently from those seeds that were not submitted to storage. When seeds from abscisic and not abscisic fruits were evaluated immediately after harvest, they presented greater percentages of germination, while after 28 days, seeds submitted to the storage treatments showed lower values. The invasive potential of L. lucidum seems to be more associated to the number of seeds produced, than to their germination potential.

Ligustrum lucidum ait. é uma espécie exótica e no presente trabalho foram avaliados os teores de açúcares totais, redutores, proteínas, e germinação de sementes retiradas de frutos coletados da planta-mãe (não abscisados) e dispersos (abscisados) mantidos ou não em condições de sombra ou sol. Os maiores teores de açúcares totais e redutores foram obtidos em sementes imaturas, enquanto o armazenamento levou à perda destes composto, o que foi observado também para açúcares totais, nas mesmas condições, para sementes maduras. Verificaram-se aumentos nos teores de açúcares redutores em sementes maduras armazenadas. Apesar de não serem estatisticamente significativos, estes resultados entre sementes maduras e imaturas submetidas ao mesmo tratamento, indicam possível aumento da síntese protéica durante o período de armazenamento, sugerido pelo acréscimo no teor de proteínas totais, com pequena perda e/ou inibição em sementes de frutos submetidos ao sol. Sementes maduras e imaturas, imediatamente testadas após a coleta, apresentaram os maiores valores de porcentagem de germinação. no final de 28 dias de avaliação, enquanto aquelas submetidas aos tratamentos de armazenamento ficaram muito abaixo destes valores. Pelo presente trabalho, o potencial invasor de L. lucidum parece estar relacionado mais ao número de sementes produzidas pela espécie que o seu potencial germinativo.

Reproduction, food dynamics and exploitation level of Oreochromis niloticus (Perciformes: Cichlidae) from artisanal fisheries in Barra Bonita Reservoir, Brazil

Nile tilapia (Oreochromis niloticus), which is exotic to South America, is the most common species caught in artisanal fisheries at the Barra Bonita Reservoir, Southeastern Brazil. This species is of great socioeconomic importance for the region and keeps active a population of about 500 fishers. In the present study we assess reproduction, food dynamics and level of exploitation of O. niloticus, caught by artisanal fisheries in the Barra Bonita Reservoir. Specimens were collected monthly, from July 2004-June 2005, and a total of 1 715 specimens were analyzed. Each specimen was examined to obtain biological and biometric data: standard length (cm), total weight (g), reproductive data (sex and stage of maturation), and stomach contents (empty, partly full, and full). We also estimated the sex ratio (by macroscopic observation of gonads), reproductive period (by ovarian development and seasonal average of gonadosomatic index in females), and feeding habits (by stomach contents). The possible relationship between abiotic factors and the reproductive period was statistically verified using Spearman’s Rank Correlation. The FiSAT (ELEFAN I) package was used to assess growth parameters, mortality rates and to infer exploitation rate from standard length frequencies. The O. niloticus population had a sex ratio of 1.3:1 (M:F). Results indicated that ripe females were captured throughout the year, with a higher frequency during the winter-2004 (with a frequency of 59%, at a mean temperature of 20.5°C), and in spring-2004 (with a frequency of 60.5% at a mean temperature of 21.18°C). The GSI mean values obtained by season were: winter-2004: 1.71; spring-2004: 1.72; summer-2005: 0.80, and autumn-2005: 1.19. The Spearman correlation indicated positive values with respect to pH, dissolved oxygen, electric conductivity, transparency and chlorophyll a, and negative values with respect to temperature, accumulated rainfall and altimetric benchmark. The main food items were phytoplankton and periphytic algae, observed in 99.6% of the analyzed stomachs. The estimated growth and mortality parameters were: L∞=33.60cm, k=0.63/year, longevity= 4.76years, Z=2.81/ year, M=1.20/year and F=1.61/year. The weight-length relationship was Ln Wt=-2.8532+2.8835 Ln Lp. The estimated yield per recruit values were as follows: E=0.570, Emax=0.776, E0.1=0.604 and E0.5=0.349. These results indicate that a well established population of O. niloticus is present at Barra Bonita Reservoir; with an active reproduction throughout the year, more intense during winter and spring, and that O. niloticus is a phytoplanktophagus species. There were no indications that this species is being overfished, we therefore recommend that, due to its exotic condition, no restrictions need to be taken on its fishing activities. Rev. Biol. Trop. 60 (2): 721-734. Epub 2012 June 01.

La exótica tilapia del Nilo (Oreochromis niloticus) es la especie mayormente capturada en la pesquería artesanal del embalse de Barra Bonita, sudeste de Brasil, de gran importancia socioeconómica para la región y para una población de unos 500 pescadores. El estudio analizo: la reproducción, la dinámica alimentaria y la explotación de O. niloticus, la cual fue capturada en la pesquería del embalse de Barra Bonita. Asimismo, se tomaron muestras mensuales y se analizo un total de 1 715 animales desde julio-2004 a junio-2005. De cada espécimen, se obtuvieron los siguientes datos biológicos y biométricos: longitud estándar (cm), peso total (g), datos reproductivos (sexo y estadio de maduración), contenido estomacal (vacio, parcialmente lleno y lleno). Estos datos fueron utilizados para estimar la proporción de sexo (a través de la observación macroscópica de las gónadas), el periodo reproductivo (a través de la distribución de la frecuencia de los estadios macroscópicos del desarrollo de los ovarios), y la media de la proporción del índice gonadosomático IGS de hembras, así como los hábitos alimentarios (a través de la observación del contenido estomacal). Para verificar las posibles relaciones entre los factores abióticos y el periodo reproductivo fue aplicada la correlación de Spearman. El software FiSAT (ELEFAN I) fue utilizado para evaluar los parámetros de crecimiento, tasa de mortalidad e inferir el grado de explotación, en donde se usaron los datos de frecuencia de longitud estándar. La población de O. niloticus presento una proporción de sexo 1.3:1 (M:H). Los resultados indicaron que hembras fueron muestreadas durante todo el ano, pero ha sido más frecuente en el invierno-2004-59.0% (temperatura media=20.05°C) y primavera-2004-60.5% (temperatura media=21.18°C). Los valores medios del IGS fueron: invierno-2004=1.71, primavera- 2004=1.72, verano-2005=0.80 y otoño-2005=1.19. La correlación de Spearman fue positiva para pH, oxigeno disuelto, conductividad eléctrica, transparencia y clorofila a, y negativo para temperatura, pluviosidad acumulada y variación del nivel del agua en el embalse. Los principales ítems de alimentación fueron fitoplancton y algas perifiticas observadas en 99.6% de los estómagos analizados. Los parámetros estimados del crecimiento y mortalidad fueron los siguientes: L∞=33.60cm, k=0.63/año, longevidad= 4.76 años, Z= 2.81/año, M=1.20/año y F=1.61año. La relación peso-longitud fue Ln Wt=-2.8532+2.8835 Ln Lp. Los valores de producción por reclutamiento estimado fueron=0.570, Emax=0.776, E0.1=0.604 y E0.5=0.349. Estos resultados indican que la población de O. niloticus está bien establecida en el embalse de Barra Bonita. Además, su reproducción ocurre durante todo el ano, pero es más intensa en el invierno y primavera; su dieta tiene como base el fitoplancton. Los resultados indican que no está ocurriendo sobrepesca de O. niloticus, por tanto, recomendamos que, debido a su naturaleza exótica, no se tomen restricciones a la hora de su pesca.

First record of Chrysomya rufifacies (Macquart) (Diptera, Calliphoridae) from Brazil

First record of Chrysomya rufifacies (Macquart) (Diptera, Calliphoridae) from Brazil. In addition to its native fauna, the Neotropical region is known to be inhabited by four introduced species of blow flies of the genus Chrysomya. Up until now, only three of these species have been recorded in Brazil - Chrysomya albiceps (Wiedemann), Chrysomya megacephala (Fabricius), and Chrysomya putoria (Wiedemann). In South America, C. rufifacies (Macquart) has only been reported from Argentina and Colombia. This study records C. rufifacies from Brazil for the first time. The specimens were collected in an area of cerrado (savanna-like vegetation) in the municipality of Caxias in state of Maranhão, and were attracted by pig carcasses.

Primeiro registro de Chrysomya rufifacies (Macquart) (Diptera, Calliphoridae) para o Brasil. A região Neotropical compreende além da fauna nativa, quatro espécies de moscas varejeiras exóticas do gênero Chrysomya. No Brasil, até o momento, foram registradas três espécies desse gênero: Chrysomya albiceps (Wiedemann), Chrysomya megacephala (Fabricius), e Chrysomya putoria (Wiedemann). C. rufifacies (Macquart), na América do Sul, foi registrada somente para a Argentina e Colômbia. Neste estudo, C. rufifacies é registrada pela primeira vez para o Brasil. Os espécimes foram coletados em uma região de cerrado, no município de Caxias, estado do Maranhão, atraídos por carcaças de porcos.

Artisanal fisheries in a Brazilian hypereutrophic reservoir: Barra Bonita reservoir, middle Tietê river

This study examines the qualitative and quantitative aspects of fishery landings at the hypereutrophic Barra Bonita reservoir, Brazil. Data were collected each month (July/2004-June/2006) at three localities and the reported catch, fishing effort and fishing techniques were recorded from 745 landings, comprising a total fish catch of 86,691.9 kg. The most caught species were exotic tilapias, especially the Nile tilapia (Oreochromis niloticus L.), which represented 82.5% of the total biomass. The reservoir's fishery productivity was 11.1 kg/ha-1/day-1 with a Catch Per Unit Effort of 62.4 kg/fisher-1/day-1. Five fishing techniques were identified: cast net, gill net, trawl net, beating gill net, and beating gill net + gill net. The analysis of DCA related the active strategies for the tilapia catch, to the passive strategies for the Pimelodus maculatus (Lacepède) and Triportheus angulatus catches (Spix & Agassiz), and the mixed strategies for the tilapia, catfish and Prochilodus lineatus (Valenciennes) catches. ANCOVA results were significant for all the variables analysed (season, fishing location and fishing technique). The results showed that fishing for "corvina" Plagioscion squamosissimus (Heckel), predominant in the 1990s, had been replaced by fishing focused on the Nile tilapia. This substitution appears to be due to the increasing levels of eutrophication in the reservoir, combined with changes in fishing techniques. The pattern of the fisheries in Barra Bonita Reservoir follow those in other eutrophic Brazilian reservoirs, with catches of the exotic Nile tilapia predominating.

Esse estudo avaliou aspectos quantitativos qualitativos do desembarque pesqueiro no reservatório hipertrófico de Barra Bonita. Os dados foram coletados mensalmente (julho/2004-junho/2006) em três localidades e informações sobre captura, esforço de pesca e técnicas de pesca foram registrados de 745 desembarques, totalizando 86.691,9 kg de pescado capturados. As espécies mais capturadas foram as exóticas tilápias, especialmente a tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus L.), que representaram 82,5% da biomassa total. A produtividade pesqueira do reservatório foi de 11,1 kg/ha-1/dia-1 com uma Captura Por Unidade de Esforço de 62,4 kg/pescador-1/dia-1 . Cinco técnicas de pesca foram identificadas: tarrafas, rede de espera, rede de arrasto, pesca da batida e pesca da batida + rede de espera. Análise de DCA relacionou as estratégias ativas com a captura de tilápia, as estratégias passivas com a captura de Pimelodus maculatus (Lacepède) e Triporthues angulatus (Spix & Agassiz) e a estratégia mista com a captura de tilápia, cascudos e Prochilodus lineatus (Valenciennes). Os resultados da ANCOVA foram significativos para todas as variáveis analisadas (época, local de pesca e técnicas de pesca). Os resultados mostram uma substituição da pesca da corvina, Plagioscion squamossisimus (Heckel) na década de 1990, pela tilápia-do-nilo. A substituição pode ter sido provocada pelo aumento da eutrofização do reservatório, aliado à mudança das estratégias de pesca. A pesca no reservatório de Barra Bonita seguiu padrões de outros reservatórios eutrofizados brasileiros, com a pesca sustentada pela exótica tilápia-do-nilo.

Occurrence and distribution of the exotic lizard Hemidactylus mabouia Moreau de Jonnès, 1818 in Ilha Grande, RJ, Brazil / Ocorrência e distribuição do lagarto exótico Hemidactylus mabouia Moreau de Jonnès, 1818 na Ilha Grande, RJ, Brasil

The gekkonid lizard Hemidactylus mabouia is an exotic species in Brazil and is found in different ecosystems. This species was recorded at Ilha Grande, RJ, one of the largest insular remains of the Atlantic Rainforest in Brazil. In this study, the occurrence of H. mabouia was determined throughout the island, including the rain forest, restinga and anthropic environments. We used the active search method in points along 19 trails that surround Ilha Grande. At each regular interval of 100 m, we searched for the presence of H. mabouia. The species was recorded in a total of 100 points among the 719 sampled and, in all cases, the occurrence of the lizard corresponded to points located in anthropic or perianthropic areas. As most of Ilha Grande is covered by dense tropical rain forest, we believe this has restricted the invasion of H. mabouia in natural environments within the island.

O lagarto geconídeo Hemidactylus mabouia é uma espécie exótica no Brasil, podendo ser encontrada em diferentes ecossistemas. Esta espécie foi registrada na Ilha Grande, um dos maiores remanescentes insulares de Mata Atlântica no Brasil. Neste estudo a ocorrência de H. mabouia foi estimada para a ilha, incluindo ambientes de floresta, de restinga e antrópicos. Usamos o método de procura ativa ao longo de 19 trilhas que circundam a Ilha Grande. Em cada intervalo regular de 100 m, procuramos pela presença de H. mabouia. A espécie foi registrada em 100 pontos de 719 amostrados e, em todos os casos, a ocorrência do lagarto correspondeu a localizações em áreas antrópicas ou periantrópicas. Como a Ilha Grande é em grande parte coberta por floresta ombrófila densa, acreditamos que isso tenha restringido a invasão da lagartixa H. mabouia em ambientes naturais.

Distribution of Deroceras reticulatum (Müller, 1774) (Pulmonata Stylommatophora) in Argentina with first record of the Reserva de Usos Múltiples Isla Martin Garcia, Río de la Plata superior / Distribução de Deroceras reticulatum (Müller, 1774) (Pulmonata, Stylommatophora) na Argentina com primeiro registro na Reserva de Usos Múltiplos Ilha Martín García, Río de la Plata superior

Deroceras reticulatum is a misanthropic European species spread widely throughout South America. At the moment this species is considered a 'pest' in direct sowing such as maize, soybean, sunflower, wheat, alfalfa and clovers, among others. The aim of this paper is to report the first record of D. reticulatum in the Reserva de Usos Multiples Isla Martín García, Buenos Aires province and to provide information about this species distribution in five Argentina provinces.

Deroceras reticulatum é uma espécie sinantrópica oriunda da Europa e com grande dispersão na América do Sul. Esta espécie é considerada atualmente praga dos cultivos de semeadura direta de milho, soja, trigo, girassol, alfafa e trevos, entre outros. O presente trabalho tem por objetivo comunicar o primeiro achado do agriolimácido D. reticulatum na Reserva de usos múltiplos Ilha Martín García, província de Buenos Aires e proporcionar informação sobre a distribuição desta espécie em cinco províncias argentinas.

Exotic species of zooplankton in the Upper Paraná River floodplain, Daphnia lumholtzi Sars, 1885 (Crustacea: Branchiopoda) / Espécie exótica de zooplâncton na planície de inundação do Alto Rio Paraná, Daphnia lumholtzi Sars, 1885 (Crustacea: Branchiopoda)

The integrity of aquatic ecosystems is being challenged worldwide by invading species, which has been one of the frequent causes of biodiversity loss. The invader may cause extinctions of vulnerable native species through predation, grazing, competition and habitat alteration. Daphnia lumholtzi G. O. Sars, 1885, a native cladoceran from Australia, Southwestern Asia and North Africa, has recently been found in the Neotropical region. The D. lumholtzi records from the Upper Paraná River floodplain were restricted to the Pombas floodplain lake (22º 47' 55.92" S and 53º 21' 32.58" W) and Pau Véio Backwater (22º 44' 50.76" S and 53º 15' 11.16" W), in 2003 and 2008, respectively. This species can be distinguished from the other Daphnia species registered in Brazil by the conspicuous pointed fornix, the sizes of the tail spine and helmet, and a carapace ventral margin with strong spines. The high temperatures in the tropical region, as well as the increase in water transparency and the decrease in nutrient concentration observed in the environments of the Upper Paraná River floodplain due to the upstream retention by dams, may favor the development of D. lumholtzi populations. The development of populations of D. lumholtzi in natural environments of the Upper Paraná River floodplain may suggest that this species is establishing in the Neotropical region.

A integridade dos ecossistemas aquáticos está sendo desafiada no mundo inteiro por espécies invasoras, as quais tem sido uma das causas freqüentes de perda de biodiversidade. Um invasor pode causar extinções de espécies nativas vulneráveis através de predação, herbivoría, competição e alteração de habitat. Daphnia lumholtzi G. O. Sars, 1885, cladócero nativo da Austrália, sudeste da Ásia e norte da África, recentemente tem sido registrado na região neotropoical. Os registros de D. lumholtzi na planície de inundação do Alto Rio Paraná foram restritos a lagoa das Pombas (22º 47' 55.92" S e 53º 21' 32.58" O) e Ressaco do Pau Véio (22º 44' 50.76" S e 53º 15' 11.16" O), em 2003 e 2008, respectivamente. Esta espécie pode ser diferenciada das demais espécies de Daphnia encontradas no Brasil pelos conspícuos fórnices pontiagudos, tamanho dos espinhos caudal e elmo, e margem ventral com espinhos fortes. As elevadas temperaturas na região tropical, o aumento da transparência da água e a redução das concentrações de nutrientes nos ambientes da planície de inundação do alto rio Paraná, devido aos represamentos a montante, podem estar favorecendo o desenvolvimento de populações de D. lumholtzi. O desenvolvimento de populações de D. lumholtzi em ambientes naturais da planície de inundação do alto rio Paraná pode representar o estabelecimento desta espécie na região neotropical.

Exotic species of zooplankton in the Upper Paraná River floodplain, Daphnia lumholtzi Sars, 1885 (Crustacea: Branchiopoda)

The integrity of aquatic ecosystems is being challenged worldwide by invading species, which has been one of the frequent causes of biodiversity loss. The invader may cause extinctions of vulnerable native species through predation, grazing, competition and habitat alteration. Daphnia lumholtzi G. O. Sars, 1885, a native cladoceran from Australia, Southwestern Asia and North Africa, has recently been found in the Neotropical region. The D. lumholtzi records from the Upper Paraná River floodplain were restricted to the Pombas floodplain lake (22º 47' 55.92" S and 53º 21' 32.58" W) and Pau Véio Backwater (22º 44' 50.76" S and 53º 15' 11.16" W), in 2003 and 2008, respectively. This species can be distinguished from the other Daphnia species registered in Brazil by the conspicuous pointed fornix, the sizes of the tail spine and helmet, and a carapace ventral margin with strong spines. The high temperatures in the tropical region, as well as the increase in water transparency and the decrease in nutrient concentration observed in the environments of the Upper Paraná River floodplain due to the upstream retention by dams, may favor the development of D. lumholtzi populations. The development of populations of D. lumholtzi in natural environments of the Upper Paraná River floodplain may suggest that this species is establishing in the Neotropical region.

A integridade dos ecossistemas aquáticos está sendo desafiada no mundo inteiro por espécies invasoras, as quais tem sido uma das causas freqüentes de perda de biodiversidade. Um invasor pode causar extinções de espécies nativas vulneráveis através de predação, herbivoría, competição e alteração de habitat. Daphnia lumholtzi G. O. Sars, 1885, cladócero nativo da Austrália, sudeste da Ásia e norte da África, recentemente tem sido registrado na região neotropoical. Os registros de D. lumholtzi na planície de inundação do Alto Rio Paraná foram restritos a lagoa das Pombas (22º 47' 55.92" S e 53º 21' 32.58" O) e Ressaco do Pau Véio (22º 44' 50.76" S e 53º 15' 11.16" O), em 2003 e 2008, respectivamente. Esta espécie pode ser diferenciada das demais espécies de Daphnia encontradas no Brasil pelos conspícuos fórnices pontiagudos, tamanho dos espinhos caudal e elmo, e margem ventral com espinhos fortes. As elevadas temperaturas na região tropical, o aumento da transparência da água e a redução das concentrações de nutrientes nos ambientes da planície de inundação do alto rio Paraná, devido aos represamentos a montante, podem estar favorecendo o desenvolvimento de populações de D. lumholtzi. O desenvolvimento de populações de D. lumholtzi em ambientes naturais da planície de inundação do alto rio Paraná pode representar o estabelecimento desta espécie na região neotropical.

Reproduction of Cichla kelberi Kullander and Ferreira, 2006 introduced into an artificial lake in southeastern Brazil / Reprodução de Cichla kelberi Kullander and Ferreira, 2006 introduzidos em um lago artificial no Sudeste do Brasil

The objective of this study was to characterize the reproduction of Cichla kelberi in an artificial lake, located in the municipality of Leme, in the state of São Paulo, Brazil. Breeding occurred in spring, and summer. The L50 and the L100 of this species were 192 and 235 mm (L50), for males and females, respectively, and 290 mm (L100) for both sexes. Spawning was parceled. The oocytes matured at a size of 428.4 µm, reaching their maximum at 2,203.2 µm. A mean of fecundity were of 12,129.2 oocytes, with the mean of oocytes in each batch of 4,897.7. This species has external fertilization, is nonmigratory, and with parental care of the young. Various attributes of the peacock bass make their introduction a temptation. However, due to their feeding and reproductive characteristics, they have no natural predators, making it difficult to control their population growth or eradicate them.

O objetivo do estudo foi caracterizar a reprodução de Cichla kelberi em um lago artificial no município de Leme, Estado de São Paulo, Brasil. A época reprodutiva ocorreu na primavera e verão. O L50 e o L100 desta espécie foram de 192 e 235 mm (L50) para machos e fêmeas, respectivamente e 290 mm (L100) para ambos os sexos. A desova foi do tipo parcelado. O tamanho dos ovócitos maduros foi de 428,4 µm, atingindo o máximo em 2.203,2 µm. A média da fecundidade foi de 12.129,2 ovócitos com média de cada desova de 4.897,7 ovócitos. Esta espécie adequou-se à definição de peixes com fecundação externa, não migradoras e com cuidado parental da prole. Os atributos para a introdução dos tucunarés podem ser tentadores. Porém, suas características reprodutivas e alimentares fazem com que não existam competidores ou predadores naturais e, assim, a sua expansão populacional seja de difícil controle e erradicação.

Registros de perdiz Rhynchotus rufescens (Aves, Tinamiformes, Tinamidae) no interior da Reserva Natural Vale, Linhares, Espírito Santo, sudeste do Brasil / Observations of the tinamou Rhynchotus rufescens (Aves, Tinamiformes, Tinamidae) inside Reserva Natural Vale, Linhares, Espírito Santo, southeastern Brazil

A presente comunicação reporta observações de perdiz (Rhynchotus rufescens) efetuadas no interior da área florestada da Reserva Natural da Vale (RNV). A Reserva apresenta grande extensão (21.787 ha) e é coberta predominantemente por florestas primárias. Seis registros foram obtidos no período de 2005 a 2007, em locais distantes entre 70 e 5.500 m da borda florestal mais próxima, indicando que esta espécie de Cerrado está utilizando partes internas e florestadas da Reserva. Observações anteriores e relatos de outros autores já haviam confirmado a presença da perdiz em áreas abertas adjacentes à RNV e à Reserva Biológica de Sooretama, que é contígua à anterior, mas esta é a primeira vez em que a presença desta ave campestre é relatada para o interior da floresta. Os impactos potenciais que a entrada da perdiz representa para as espécies nativas e florestais de tinamídeos, como a contaminação por parasitas e patógenos e a introdução de capim exótico, são brevemente discutidos.

The present communication reports records of the tinamou (Rhynchotus rufescens) made in the interior of the forested area of Reserva Natural Vale (RNV). This reserve has a large area (21,787 ha) and is covered predominantly by primary forests. Six tinamou sightings were obtained between 2005 and 2007 in places located within the forest from 70 to 5,500 m of distance to the nearest forest edge, indicating that this Cerrado-dwelling tinamou is using the forested interior of the reserve. Previous observations and reports from other authors had already confirmed the presence of this bird in open areas adjacent to the RNV and Sooretama Biological Reserve, which is contiguous to the former, however this is the first time this tinamou is observed within the forest. The potential impacts the entrance of this bird represents to other tinamou species, like contamination with parasites and pathogens and the introduction of exotic grass species, are briefly discussed.

A criação de tilápia no estado do Amapá como fonte de risco ambiental

The state of Amapá presents great conditions for aquaculture growth, but continues to present little development of this activity. The creation of fish in the State is attracting the attention of many small entrepreneurs who concentrate in creating Tilápia, an exotic species, whose process of creation has been widely studied. However, there is the risk of introducing it into the environment, if created without planning, as happens in Amapá. The heavy concentration of enterprises creating Tilápia in the State is located in fragile areas, which can cause environmental damages if it is let loose or escapes, which normally happens. As there are no studies in the region on the potential environmental damage caused by these fish, this type of creation must be prevented, since other possible species native to the environment, such as the Tambaqui, can be bred.

O Estado do Amapá, apesar de apresentar condições favoráveis ao crescimento da piscicultura, ainda apresenta pouco desenvolvimento desta atividade. A criação de peixes no Estado vem atraindo a atenção de muitos pequenos empreendedores que conseguem financiamento para tal, no entanto, seu investimento é concentrado na criação da Tilápia. Trata-se de uma espécie exótica, cujo processo de criação já foi amplamente estudado, mas que oferece risco de sua introdução no ambiente caso seja criada sem planejamento, como acontece no Amapá. A grande concentração de empreendimentos com criação de Tilápia no Estado se encontra em áreas ambientalmente frágeis, podendo causar danos ambientais em caso de soltura ou escape, que normalmente acontece. Como não existem estudos na região sobre o potencial dano ambiental causado por esses peixes, preventivamente deve-se evitar esse tipo de criação, uma vez que existem outras espécies possíveis de serem criadas que são nativas do ambiente, como o Tambaqui.

Ocorrência do molusco asiático Corbicula fluminea (Müller, 1774) (Bivalvia, Corbiculidae) no baixo rio Negro, Amazônia central / Occurrence of the Asian mollusc Corbicula fluminea (Müller, 1774) (Bivalvia, Corbiculidae) in the lower Rio Negro, Central Amazon Region, Brazil

O rio Negro é um dos maiores afluentes do rio Amazonas, mas poucos moluscos foram registrados até o momento para aquele rio, representados apenas por gastrópodes. Foi registrada a presença do molusco bivalve exótico Corbicula fluminea na margem esquerda do baixo rio Negro, no lago do Tupé e no Catalão - margem direita do rio Negro, todas localidades no município de Manaus, Brasil. O registro foi realizado por meio da coleta de conchas e espécimes vivos. É o primeiro registro de C. fluminea para o estado do Amazonas e Amazônia central.

The Rio Negro is one of the biggest Rio Amazonas tributaries. Few molluscs have been registered to that river yet, represented only by gastropods. It is reported the occurrence of the exotic bivalve mollusc Corbicula fluminea in left bank margin of Rio Negro, Lago do Tupé and Catalão - right bank margin of Rio Negro, all localities in the municipality of Manaus, Brazil. The species is recorded by a collection of shells and specimens alive. This is the first occurrence of C. fluminea in the Amazon State and Central Amazon.

A criação de tilápia no estado do Amapá como fonte de risco ambiental / The tilápia creation in the Amapá state as source of environmental risk

O Estado do Amapá, apesar de apresentar condições favoráveis ao crescimento da piscicultura, ainda apresenta pouco desenvolvimento desta atividade. A criação de peixes no Estado vem atraindo a atenção de muitos pequenos empreendedores que conseguem financiamento para tal, no entanto, seu investimento é concentrado na criação da Tilápia. Trata-se de uma espécie exótica, cujo processo de criação já foi amplamente estudado, mas que oferece risco de sua introdução no ambiente caso seja criada sem planejamento, como acontece no Amapá. A grande concentração de empreendimentos com criação de Tilápia no Estado se encontra em áreas ambientalmente frágeis, podendo causar danos ambientais em caso de soltura ou escape, que normalmente acontece. Como não existem estudos na região sobre o potencial dano ambiental causado por esses peixes, preventivamente deve-se evitar esse tipo de criação, uma vez que existem outras espécies possíveis de serem criadas que são nativas do ambiente, como o Tambaqui.

The state of Amapá presents great conditions for aquaculture growth, but continues to present little development of this activity. The creation of fish in the State is attracting the attention of many small entrepreneurs who concentrate in creating Tilápia, an exotic species, whose process of creation has been widely studied. However, there is the risk of introducing it into the environment, if created without planning, as happens in Amapá. The heavy concentration of enterprises creating Tilápia in the State is located in fragile areas, which can cause environmental damages if it is let loose or escapes, which normally happens. As there are no studies in the region on the potential environmental damage caused by these fish, this type of creation must be prevented, since other possible species native to the environment, such as the Tambaqui, can be bred.

Feeding ecology of a nocturnal invasive alien lizard species, Hemidactylus mabouia Moreau de Jonnès, 1818 (Gekkonidae), living in an outcrop rocky area in southeastern Brazil

We studied in fieldwork, the feeding ecology of a Hemidactylus mabouia population from southeastern Brazil throughout one year in a region with marked climatic seasonality. A sampling of availability of arthropods in the environment was carried out, which evidenced that the availability of food resources influenced the composition of the diet of H. mabouia. There were no seasonal differences on diet composition, which may be due to the relatively constant availability on prey throughout the year. In general, this population can be classified as generalist and opportunistic regarding diet. There was a high food niche overlap among juveniles and adults, although juvenile lizards tend to eat higer number of prey (but in lower volume) when compared to adult lizards. The ability to exploit a wide array of prey in an efficient way, maintaining a positive energetic balance, may be a factor determining the efficiency of this exotic species to occupy invaded areas.

Estudamos a ecologia alimentar de uma população de Hemidactylus mabouia do sudeste do Brasil ao longo de um ano, em uma região com sazonalidade climática marcada. Foi realizada uma amostragem dos artrópodes no ambiente, o que permitiu constatar que a disponibilidade das presas influenciou a composição da dieta de H. mabouia. Não houve diferenças sazonais na composição da dieta, o que pode resultar de uma constância na disponibilidade de presas ao longo do ano. De modo geral, os dados mostraram que esta população estudada é generalista e oportunista quanto a sua dieta. Houve uma elevada sobreposição de nicho trófico, porém os lagartos jovens tenderam a ingerir uma quantidade maior de presas (porém de menor volume) quando comparados aos lagartos adultos. A capacidade de explorar de maneira eficiente os recursos locais, mantendo um balanço energético positivo, pode ser um fator responsável pela habilidade de colonização desta espécie exótica vivendo na natureza.

Feeding ecology of a nocturnal invasive alien lizard species, Hemidactylus mabouia Moreau de Jonnès, 1818 (Gekkonidae), living in an outcrop rocky area in southeastern Brazil

We studied in fieldwork, the feeding ecology of a Hemidactylus mabouia population from southeastern Brazil throughout one year in a region with marked climatic seasonality. A sampling of availability of arthropods in the environment was carried out, which evidenced that the availability of food resources influenced the composition of the diet of H. mabouia. There were no seasonal differences on diet composition, which may be due to the relatively constant availability on prey throughout the year. In general, this population can be classified as generalist and opportunistic regarding diet. There was a high food niche overlap among juveniles and adults, although juvenile lizards tend to eat higer number of prey (but in lower volume) when compared to adult lizards. The ability to exploit a wide array of prey in an efficient way, maintaining a positive energetic balance, may be a factor determining the efficiency of this exotic species to occupy invaded areas.

Estudamos a ecologia alimentar de uma população de Hemidactylus mabouia do sudeste do Brasil ao longo de um ano, em uma região com sazonalidade climática marcada. Foi realizada uma amostragem dos artrópodes no ambiente, o que permitiu constatar que a disponibilidade das presas influenciou a composição da dieta de H. mabouia. Não houve diferenças sazonais na composição da dieta, o que pode resultar de uma constância na disponibilidade de presas ao longo do ano. De modo geral, os dados mostraram que esta população estudada é generalista e oportunista quanto a sua dieta. Houve uma elevada sobreposição de nicho trófico, porém os lagartos jovens tenderam a ingerir uma quantidade maior de presas (porém de menor volume) quando comparados aos lagartos adultos. A capacidade de explorar de maneira eficiente os recursos locais, mantendo um balanço energético positivo, pode ser um fator responsável pela habilidade de colonização desta espécie exótica vivendo na natureza.

The occurrence of the Asian Clam Corbicula fluminea in the lowe amazon basin

This paper records for the first time the presence of Corbicula fluminea (Philipi, 1844) in the Brazilian Amazon Basin. This exotic bivalve was found in localities on the Amazonas, Pará and Tocantins rivers. Density and population size structure were measured in some localities. Mean density is between 6.66 and 7.3 individuals m-2. Population size structure and the dates of the first records suggest that the introductions may have occurred between 1997 and 1998. The introductions may have been mediated by ocean-going vessels visiting the ports of Manaus and Belém. The potential impact of the invasion on native freshwater bivalves is discussed along with the need for monitoring and prevention of further introductions of non-indigenous bivalves in Brazil.

No passado recente, três espécies de moluscos bivalves exóticos têm invadido as águas continentais da América do Sul. O presente trabalho registra pela primeira vez a presença de Corbicula fluminea (Philipi, 1844) na bacia amazônica brasileira. Este bivalve exótico foi encontrado em localidades nos rios Amazonas, Pará e Tocantins. A densidade e a estrutura em tamanho da população foram medidas em alguns locais. A densidade média é entre 6.66 e 7.3 indivíduos m-2. A estrutura da população e as datas dos primeiros registros sugerem que os moluscos foram introduzidos entre 1997 e 1998. As introduções talvez tenham sido causadas por navios visitando os portos de Manaus e Belém. O impacto potencial da invasão sobre os moluscos bivalves nativos é discutido bem como a necessidade de monitoramento e a prevençãode outras introduções de moluscos não-indígenos no Brasil.